Pataka Eja
No Result
View All Result
  • Login
  • Beranda
  • Cakrawala
    • Opini
    • Esai
    • Resensi
  • Sastra
    • Puisi
    • Prosa
  • News
    • Sosial & Politik
    • Hukum & Kriminal
    • Ekonomi & Bisnis
    • Olahraga & Kesehatan
    • Ragam
    • Sosok
  • Kirim Artikel
Pataka Eja
  • Beranda
  • Cakrawala
    • Opini
    • Esai
    • Resensi
  • Sastra
    • Puisi
    • Prosa
  • News
    • Sosial & Politik
    • Hukum & Kriminal
    • Ekonomi & Bisnis
    • Olahraga & Kesehatan
    • Ragam
    • Sosok
  • Kirim Artikel
No Result
View All Result
  • Login
Pataka Eja
No Result
View All Result
Home Esai

Daeng Pamatte’ Bukan Nama, Tapi Gelar

Pataka Eja by Pataka Eja
16 November 2026
in Esai
0
Dok Pribadi

Dokumen Pribadi

Oleh: Irwan Dg. Lengu’


(Sebuah Hipotesis tentang Pamatte’ sebagai Pe-Mantiq dan Pemantik Peradaban Gowa Abad XVI)

Selama ini, buku pelajaran di Sulawesi Selatan terutama yang berkaitan dengan sejarah lontarak  ditulis satu kalimat yang tidak berubah sejak dulu: “Daeng Pamatte’ adalah pencipta aksara Lontara’.” Kalimat itu benar, tapi tidak lengkap. Kalimat itu membuat penulis dan mungkin juga pembaca berhenti bertanya. Padahal kalau kita bertanya lebih dalam, akan muncul tiga pertanyaan yang lebih penting yaitu pertama, apakah Pamatte’ itu nama asli atau gelar? Yang kedua adalah dari mana Daeng Pamatte’ mendapatkan ilmu untuk membuat aksara? Dan yang ketiga, mengapa Gowa yang belum Islam bisa melahirkan sistem tulisan yang begitu logis?

Tulisan ini adalah dugaan awal, sebuah hipotesis penulis yang mencoba menjawab tiga pertanyaan itu. Hipotesis ini dibangun dari tiga kerangka kata kunci yang akhir-akhir ini menjadi sebuah tanda tanya: Pamatte’, Pemantik, dan Pe-Mantiq. Mari kita bedah satu persatu dari 3 kerangka kata ini.

Pamatte’ Bukan Nama Asli, Melainkan Gelar

Sejak dulu  tradisi penamaan Suku Makassar, biasanya nama asli seseorang tidak diucapkan di ruang publik. Nama asli hanya diketahui keluarga dekat dan  hanya dipanggil di rumah. Di antara alasannya berkaitan dengan hal-hal yang kultural dan spiritual yaitu nama asli dianggap sakral dan jika diketahui orang luar, dikhawatirkan dapat digunakan untuk sesuatu yang negatif.

Perlu juga kita pahami bahwa yang dipakai di ruang publik adalah gelar. Sistemnya berlapis seperti ada nama kecil: I Mangarai, I Manriogau, I Mallombassi. Selanjutnya adalah gelar Daeng: Daeng Ngawing, Daeng Bonto, Daeng Pamatte’ dan terakhir adalah gelar Karaeng seperti : Karaeng Gowa, Karaeng Tallo, Karaeng Bontomarannu, Kareng Data.

Kemudian yang jadi hipotesis awal adalah ketika Lontara’ Gowa terdapat tulisan “I Daeng Pamatte'”, yang ditulis itu bukan nama lengkap. Yang ditulis itu adalah “Si” + gelar kehormatan + gelar jabatan atau sifat yang menggambarkan si Empunya nama.

Sampai hari ini, kita tidak pernah mendengar ataupun membaca sebuah buku sejarah yang menyebutkan nama asli Daeng Pamatte’. Hal yang sama terjadi pada Karaeng Pattingalloang dan Karaeng Tumapa’risi’ Kallonna. Pattingalloang berarti “Yang Melihat ke Segala Arah”, Tumapa’risi’ Kallonna berarti “Punya Penyakit Di Lehernya”. Keduanya adalah gelar, bukan nama lahir.

Maka, kesimpulan pertama dari tulisan ini adalah: nama Pamatte’ adalah gelar yang diberikan karena pekerjaan dan sifatnya, bukan nama yang diberikan orang tuanya sejak lahir. Jika Pamatte’ adalah gelar, maka kita harus bertanya: pekerjaan apa yang membuat seseorang layak diberi gelar Pamatte’?

Pamatte’ Sebagai Pemantik

Secara Bahasa Makassar, Pamatte’ berasal dari kata dasar “Pa” artinya yang membuat, yang menyebabkan kemudian Matte’/Mate: putus, potong, selesai, memutuskan. Jadi, Pa-matte’ berarti “Yang Memutuskan” atau “Yang Mengakhiri”.

Nama Pamatte’ ini dalam bahasa Indonesia, ada kata yang strukturnya sangat mirip yaitu Pe : yang melakukan dan Mantik : percikan api, pemicu. Jika disatukan katanya menjadi Pemantik yang artinya alat untuk menyalakan api, pemicu perubahan.

Keduanya (Pamatte’ dan Pemantik) sama-sama menggambarkan satu tindakan kecil yang menimbulkan akibat besar. Memutuskan hanya butuh satu ketukan seperti di persidangan, akan tetapi akibatnya bisa mengubah sejarah. Menyalakan api hanya butuh satu percikan, tetapi bisa mengakibatkan sebuah “kebakaran” besar dan dianalogikan sebuah peradaban.

Nah, oleh karena itulah penulis memahami bahwa Daeng Pamatte’ adalah Pemantik bagi Kerajaan Gowa dalam tiga hal:

Pertama, Pemantik Literasi. Sebelum Daeng Pamatte’, sejarah Gowa hanya diceritakan dari mulut ke mulut. Jika seorang tetua meninggal, sejarah ikut meninggal. Daeng Pamatte’ memulai tradisi menulis. Ia menyusun 18 huruf dan memulai Lontara’ Bilang, catatan harian kerajaan. Dari percikan kecil itu, lahirlah Lontara’ I La Galigo, Lontara’ Pangngadakkang, dan tradisi penulisan sejarah Gowa yang tidak terputus selama 200 tahun.

Kedua, Pemantik Birokrasi. Sebagai Sabannara’ atau Syahbandar pertama Gowa, Daeng Pamatte’ membuat sistem yang sederhana tetapi mengubah segalanya: timbangan, takaran, dan pajak pelabuhan sebesar 5 persen. Dari sistem kecil itu, Pelabuhan Somba Opu menjadi pelabuhan tersibuk di Indonesia Timur. Gowa memiliki uang untuk membeli meriam, membangun benteng, dan menjadi kerajaan dagang terbesar di kawasan timur Nusantara.

Ketiga, Pemantik Peradaban. Daeng Pamatte’ memutuskan zaman lisan berakhir dan menyalakan zaman tulisan dimulai. Ia memutuskan zaman “gelap” peradaban yang hanya disampaikan lewat tutur kata dan menyalakan zaman “terang” dimulai karena adanya tulisan yang bisa diakses informasinya sampai hari ini.

Pamatte’ Sebagai Pe-Mantiq

Dugaan kedua menurut penulis dan tentu ini yang lebih dalam adalah bahwa Pamatte’ berkaitan dengan kata Pe-Mantiq. Mantiq berasal dari bahasa Arab, mantiq , yang berarti ilmu logika, ilmu cara berpikir yang benar, ilmu analisis. Dalam tradisi keilmuan  Islam, Mantiq adalah ilmu alat yang wajib dipelajari sebelum mempelajari ilmu lain.

Mantiq mengajarkan tiga hal yaitu Ta’rif, Taqsim dan Istidlal. Ta’rif adalah  cara mendefinisikan sesuatu dengan tepat. Lalu kata Taqsim berarti cara membagi sesuatu ke dalam kelompok yang jelas. Dan terakhir adalah Istidlal yaitu cara menarik kesimpulan dari sebuah data.

Jika kita mempelajari kembali apa yang telah dilakukan Daeng Pammate’ dulu,  ketiga hal itu persis seperti yang dilakukan.

Pertama, Ta’rif, Mendefinisikan Bunyi. Sebelum Daeng Pamatte’, bunyi bahasa Makassar hanya ada di mulut atau lewat tutur kata. Ia mendefinisikannya menjadi 18 huruf. Misalnya bunyi “Ka” menjadi huruf ini, bunyi “Ga” menjadi huruf ini. Itu adalah pekerjaan definisi.

Taqsim, Membagi Sistem. Daeng Pamatte’ membagi huruf berdasarkan bunyinya, membagi jabatan berdasarkan tugasnya (Sabannara’ mengurus dagang, Tumailalang mengurus dalam negeri, Tumakkajanangngang mengurus pengrajin), dan membagi hukum menjadi Rapang (hukum adat yang tidak bisa diubah) dan Bicara (hukum yang bisa diubah sesuai zaman). Itu adalah pekerjaan pembagian yang logis.

Istidlal, Menganalisis Sejarah. Daeng Pamatte’ adalah orang pertama yang membuat Lontara’ Bilang, catatan harian. Ia mencatat berapa kapal datang, berapa harga beras naik, kapan perang terjadi. Dari catatan itu, ia bisa menganalisis dan memberi saran kepada raja. Itu adalah pekerjaan analisis, bukan sekadar mencatat kehebatan raja.

Maka, secara fungsi, Daeng Pamatte’ adalah seorang Pe-Mantiq, seorang yang berpikir dengan logika, membagi dengan tepat, dan menganalisis dengan data.

Masalah Waktu dan Jawabannya: Pelabuhan Somba Opu

Ada satu keberatan yang mungkin muncul dari hipotesis ini bahwa Daeng Pamatte belum menjadi Muslim saat itu. Daeng Pamatte’ hidup pada tahun 1510 sampai 1546. Islam baru resmi masuk Gowa pada 22 September 1605. Bagaimana mungkin Daeng Pamatte’ mengenal ilmu Mantiq jika kata Mantiq baru dikenal setelah Islam masuk?

Jawaban atas keberatan itu ada di Pelabuhan Somba Opu. Gowa pada abad XVI adalah kerajaan besar dengan pelabuhan internasional. Somba Opu bukan pelabuhan kecil. Di sana, setiap hari, Daeng Pamatte’ sebagai Syahbandar bertemu dan berinteraksi dengan Pedagang Arab dari Hadramaut, Yaman,  Pedagang Gujarat dari India, Pedagang Melayu dari Malaka yang sudah Islam setelah Malaka jatuh ke Portugis tahun 1511, Pedagang Cina dari Fujian, Pedagang Portugis dari Malaka.

Pedagang Arab dari Hadramaut itu bukan hanya pedagang. Mereka adalah ulama-pedagang. Sambil berdagang, mereka membawa kitab, termasuk kitab Mantiq, kitab Hisab, dan kitab Falak. Mereka mengajar sambil berdagang.

Bukti bahwa orang Arab dan Melayu sudah dihormati di Gowa sebelum Islam resmi masuk adalah kebijakan Raja Gowa ke-XII, Mangarai Daeng Pamatte’ Karaeng Tunijallo’ (1565-1590). Meskipun ia belum Islam, ia membangunkan masjid di Kampung Mangallekana untuk pedagang Melayu agar mereka betah tinggal di Makassar. Itu menunjukkan bahwa Islam kultural sudah masuk lewat pelabuhan, jauh sebelum Islam struktural masuk lewat istana.

Maka, sangat mungkin Daeng Pamatte’ belajar Mantiq bukan dari madrasah, tetapi dari pedagang Arab di pelabuhan. Ia adalah Mantiq sebelum ada buku Mantiq di Gowa. Ia berpikir logis sebelum kata logika itu diajarkan secara resmi. Daeng Pamatte’ adalah seorang cendekiawan pada saat itu dan tentunya berinteraksi juga dengan berbagai ilmu pengetahuan yang dibawa oleh pedagang-pedagang asing.

Secara bunyi, perubahan ini juga sangat mungkin. Dalam lidah Makassar, kata “Mantiq” jika diucapkan cepat bisa menjadi “Matiq”, lalu menjadi “Matte'”. Huruf “n” sering luruh, dan bunyi “q” di akhir sering berubah menjadi bunyi hentian glotal yang ditulis dengan tanda koma atas. Maka, dari Pe-Mantiq menjadi Pa-matte’ adalah perubahan bunyi yang wajar dalam bahasa Makassar.

Kesimpulan

Dari tiga dugaan  yang penulis  telah diuraikan, dapat disimpulkan tiga hal yaitu pertama, Pamatte’ bukan nama asli, melainkan gelar. Nama aslinya tidak diketahui dan sengaja disembunyikan sesuai tradisi Makassar. Gelar itu diberikan karena pekerjaannya.

Kedua, Pamatte’ adalah Pemantik. Ia adalah orang yang memutuskan zaman lisan dan menyalakan zaman tulisan. Satu percikan kecil darinya menyalakan api besar peradaban Gowa dan ketiga, Pamatte’ adalah Pe-Mantiq. Ia adalah orang yang mendefinisikan, membagi, dan menganalisis. Ia belajar ilmu logika itu dari pedagang Arab di Pelabuhan Somba Opu, 60 tahun sebelum Islam resmi masuk Gowa.

Jika hipotesis ini benar, maka sejarah Gowa perlu ditulis ulang. Ilmu Mantiq tidak masuk ke Gowa lewat masjid, tetapi lewat pelabuhan. Tidak lewat dakwah, tetapi lewat dagang. Dan Daeng Pamatte’ bukan sekadar pencipta aksara. Ia adalah logikawan pertama Nusantara, pemantik pertama peradaban Gowa, dan bukti bahwa orang Makassar sudah berpikir sistematis jauh sebelum zaman modern.

Penutup

Tulisan ini adalah hipotesis awal. Hipotesis ini masih membutuhkan penelitian lebih lanjut, terutama penelusuran Lontara’ Gowa secara filologis dan penelusuran catatan pedagang Arab dan Melayu di Somba Opu pada abad XVI.

Namun, hipotesis ini membuka satu jalan baru yaitu bahwa untuk memahami Daeng Pamatte’, kita tidak cukup membaca buku pelajaran. Kita harus membaca pelabuhan, membaca perdagangan, dan membaca cara berpikir orang Gowa itu sendiri.

Referensi

Sejarah Gowa, Abd Razak Daeng Patunru, Yayasan Kebudayaan Sulawesi Selatan, 1993
Logika, Mundiri, PT Rajagrafindo Persada, Jakarta Cetakan ke-15, 2012
Atlas Pelabuhan-pelabuhan Bersejarah di Indonesia, Kemendikbud, 2013.

 

 

ShareSendTweetShareSend

Artikel Lainnya

Img
Esai

PHILOSHOPY OF RELIGION; MENELAAH KONSEP PLURALISME MELALUI PEMIKIRAN JHON HICK

2 Juli 2024
Whatsapp Image 2025 11 25 At 19 37
Esai

Kelisanan dalam Pembelajaran Tradisional vs Keaksaraan dalam Pendidikan Modern

25 November 2025

Rubrik

Ekonomi & Bisnis Esai Hukum & Kriminal Olahraga & Kesehatan Opini Prosa Puisi Ragam Resensi Sosial & Politik Sosok Uncategorized
Pataka Eja

© Dari Narasi Menuju Aksi

Lebih lanjut

  • Tentang Kami
  • Pedoman Media Siber
  • Kontak
  • Kirim Artikel

Ikuti kami

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
  • Login
  • Beranda
  • Cakrawala
    • Opini
    • Esai
    • Resensi
  • Sastra
    • Puisi
    • Prosa
  • News
    • Sosial & Politik
    • Hukum & Kriminal
    • Ekonomi & Bisnis
    • Olahraga & Kesehatan
    • Ragam
    • Sosok
  • Kirim Artikel

© Dari Narasi Menuju Aksi